供日語聽讀學習使用,非最近新聞。

更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu 公眾號查看↓

チェッカー柄(がら)のハーフパンツにクツ下(した)&スニーカー。日本(にほん)のおっさんがやると絶望的(ぜつぼうてき)にダサくなる「西海岸(にしかいがん)ファッション」も、木村拓哉(きむら たくや)だと似合(にあ)ってしまうから不思議(ふしぎ)だ。しかも、お供(とも)はドッグマニアなら思(おも)わず二度見(にどみ)する希少(きしょう)犬(いぬ)が2匹(にひき)。愛妻(あいさい)の工藤靜香(くどう しずか)も一緒(いっしょ)だ。

格子五分褲、運動鞋運動襪,這種“西海岸時尚”隨便一位日本大叔穿都會是令人絕望的土,但穿在木村拓哉身上就不可思議地合適。而且,他還牽着愛狗人士絕對會多看兩眼的兩條稀有品種狗,和愛妻工藤靜香在一起。

そんなカッコよすぎる木村(きむら)夫妻(ふさい)が向(む)かったのは都內(とない)の動物(どうぶつ)病院(びょういん)。靜香(しずか)が受(う)け付(つ)けを済(す)ますと、キムタクは一般(いっぱん)の飼(か)い主(ぬし)に交(ま)じって、エントランス前(まえ)に置(お)かれたイスで待機(たいき)。時折(ときおり)、愛犬(あいけん)を抱(だ)き上(あ)げて、あやす姿(すがた)すら絵(え)になる。

帥出天際的木村夫婦這天是前往東京都內的動物醫院。靜香在前台辦完手續後,木村和其他寵物主人一起在入口處的椅子上等候。他時而抱起愛犬,逗狗的樣子都美成一幅畫。

30分(さんじゅうぶん)ほどでサッと診察(しんさつ)を済(す)ますと、薬(くすり)らしきものを受(う)け取(と)り、キムタクたちは動物(どうぶつ)病院(びょういん)を後(あと)にした。

大約在30分鐘左右的診療後,木村夫婦拿了藥,離開了動物醫院。

>>>背單詞啃課文之外:如何提高聽力&口語?

重點詞彙 :

柄[がら]

體格,身量,身材。人品,品格,性格。身分,地位,資格。花樣,花紋。

ハーフパンツ

五分褲。

スニーカー

【sf集運】sneaker ;輕便運動鞋。

西海岸[にしかいがん]

西海岸。

マニア

【sf集運】mania;……迷,愛好者。

希少[きしょう]

【sf集運】稀少,稀罕,罕見。

エントランス

【sf集運】entrance ;入門,進口;入場,入學,進公司。

待機[たいき]

待機,伺機,待命。

時折[ときおり]

有時,偶爾。

>>日語新人領取專屬福利